文/侃哥
生活中你肯定听过这些车辆的声音:
救护车(ambulance)
警车(policecar)
消防车(fireengine)
中文管这些声音叫“警笛声”,这里的“警”不是“警察”,而是“警报”,因为这些车辆都安装了警报器。
“警报声”的英文叫siren(/sarn/),这个词很有来头,先看例句:
anair-raidsiren
空袭警报
Apolicecarracedpastwithitssirenwailing.
一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
但你会发现,siren竟然还有一个特殊的含义——古希腊神话中的海妖“塞壬”。
为什么“警笛声”跟“海妖”扯上关系了呢?
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjslczl/4871.html